Рӯза чу барбаст рахт ; ид бияфканад бор

روزه چو بربست رخت؛ عید بیفکند بار

Расми раҳе нақд кун ; бӯса идӣ биор

رسم رهی نقد کن؛ بوسه عیدی بیار

Моҳи шаб ид ҳаст ; чун сари чавгони ту

ماه شب عید هست ؛ چون سر چوگان تو

Зон зи тараби ҳамчуи гӯй ; халқ буд бе қарор

زان ز طرب همچو گوی؛ خلق بود بی قرار

Рӯзаи гё май дуруд ; гўӣӣ бар осмон

روزه گیا می درود ؛ گوئی بر آسمان

Ид биёмад бимонад ; досаш дар марғзор

عید بیامد بماند؛ داسش در مرغزار

Ҳаст ба солии ду бор ; ид ба ислом дар

هست به سالی دو بار؛ عید به اسلام در

Иди ман аз рӯй ту ; ҳаст ба рӯзии се бор

عید من از روی تو؛ هست به روزی سه بار

Ид висолат биор ; рӯза ӣ ҳиҷрони бабр

عید وصالت بیار؛ روزه ی هجران ببر

Зонка набошад ба ид ; ҳеҷ касе рӯзаи дор

زانکه نباشد به عید؛ هیچ کسی روزه دار

эй рухи зебои ту ; бадари шаби қадари ман

ای رخ زیبای تو؛ بدر شب قدر من

Нест ҳилол онкӣ ҳаст ; аз бар чархи ошкор

نیست هلال آنکه هست؛ از بر چرخ آشکار

Ҳур чу даст ту дид ; дошта бар осмон

حور چو دست تو دید؛ داشته بر آسمان

Кард зи хулди барин ; ёраи заррини нисор

کرد ز خلد برین؛ یاره زرین نثار

Чун ба мусалло шудӣ ; тавбаи з тоъат бикун

چون به مصلی شدی؛ توبه ز طاعت بکن

Тоъат аз ин пас туро ; ҳеҷ наёяд ба кор

طاعت از این پس تو را؛ هیچ نیاید به کار

Рӯза шуд ва дар бибаст ; ар накунад боварат

روزه شد و در ببست؛ ار نکند باورت

эй бути занҷири зулф ; моҳ бибин ҳалқаи вор

ای بت زنجیر زلف؛ ماه ببین حلقه وار

Рӯй дил афрӯз туаст ; мояи наврӯзу ид

روی دل افروز توست؛ مایه نوروز و عید

Ид набинад касе , каши ту нае дар канор

عید نبیند کسی، کش تو نه ای در کنار

Ҳаст қавомятро ; аз рухи хуршеди Фш

هست قوامیت را؛ از رخ خورشید فش

Ҳам ба маи рӯзаи ид ; ҳам ба зимистони баҳор

هم به مه روزه عید؛ هم به زمستان بهار