Гуфтам магар ки моро ; дар дил ба ҷои ҷонӣ

گفتم مگر که ما را؛در دل به جای جانی

На на хатост ҷонои ҷонӣу зиндагонӣ

نه نه خطاست جانا جانی و زندگانی

Ёри кушодаи зулфии дилбанди шӯхи чашмӣ

یار گشاده زلفی دلبند شوخ چشمی

Маъшӯқи хўбрўӣӣ ; дилдори хуши забонӣ

معشوق خوبروئی؛ دلدار خوش زبانی

Бардаи сабақи фироқат ; аз ранҷ бе ниҳоят

برده سبق فراقت؛ از رنج بی نهایت

Бастаи гарави висолат ; бо нози ҷовдонӣ

بسته گرو وصالت؛ با ناز جاودانی

Зулф ту бошад эй бут ; шоҳини ишқ зеро

زلف تو باشد ای بت ؛ شاهین عشق زیرا

Хуршед бошад эй ҷон ; тоўси осмонӣ

خورشید باشد ای جان؛ طاوس آسمانی