Лашкар кашид ишқу маро дар миён гирифт

لشکر کشید عشق و مرا در میان گرفت

Хоҳанд мардумонам аз ин дар забон гирифт

خواهند مردمانم از این در زبان گرفت

Андари забон халқ фитодам зи дасти ишқ

اندر زبان خلق فتادم ز دست عشق

То боядам бало ба дар ин ва он гирифт

تا بایدم بلا به در این و آن گرفت

Ҷонои ғуломи ишқи ту гаштам ба ройгон

جانا غلام عشق تو گشتم به رایگان

Май боядат маро ба аноят Аннан гирифт

می بایدت مرا به عنایت عنان گرفت

Озоду подшоҳи тани хешам эй нигор

آزاد و پادشاه تن خویشم ای نگار

Охири маро ба бандаи ҳаме бар тавон гирифт

آخر مرا به بنده همی بر توان گرفت

Нолндаҳи гашти булбули ишқам ки мари ту ро

نالنده گشت بلبل عشقم که مر تو را

Тоўси ҳасан бар сари сарв ошён гирифт

طاوس حسن بر سر سرو آشیان گرفت

Бо офтобу моҳ ва ситорааст осмон

با آفتاب و ماه و ستاره است آسمان

Гўӣӣ ки насахт рухи ту осмон гирифт

گوئی که نسخت رخ تو آسمان گرفت

Чун хат дамид гирди рахти ишқ наъра зад

چون خط دمید گرد رخت عشق نعره زد

Комади сипоҳи зоғу саф бӯстон гирифт

کامد سپاه زاغ و صف بوستان گرفت

Барканд ишқи хайма ва аз лашкари ҷамол

برکند عشق خیمه و از لشکر جمال

Таркон гурехтанд ки ҳиндӯ ҷаҳон гирифт

ترکان گریختند که هندو جهان گرفت

Эмин нишаста будам дар кунҷи офият

ایمن نشسته بودم در کنج عافیت

Омад балои ишқу маро ногаҳон гирифт

آمد بلای عشق و مرا ناگهان گرفت

Аз гӯшае баромад аз ин шӯхи дилбарӣ

از گوشه ای برآمد از این شوخ دلبری

Брбўди дили зи дастаму пой аз миён гирифт

بربود دل ز دستم و پای از میان گرفت

Бози шикори ҷӯии қавомии надидае ?

باز شکار جوی قوامی ندیده ای؟

Шоҳини ишқи Кебеки дилатро чунон гирифт

شاهین عشق کبک دلت را چنان گرفت