Кори ту ба осмон раседаст

کار تو به آسمان رسیدست

Ишқат ба ҳама ҷаҳон раседаст

عشقت به همه جهان رسیدست

Асби ту ба марғзор рафтаст

اسب تو به مرغزار رفتست

Мурғи ту ба ошён раседаст

مرغ تو به آشیان رسیدست

Ту фитнаи охируззамонӣ

تو فتنه آخرالزمانی

Ин пайк ба ин замон раседаст

این پیک به این زمان رسیدست

Густох шудаст дасти ишқат

گستاخ شدست دست عشقت

Дар кӣсаи ин ва он раседаст

در کیسه این و آن رسیدست

Дар ишқи ту суди мо зиён аст

در عشق تو سود ما زیان است

То кор ба сӯзён раседаст

تا کار به سوزیان رسیدست

Имрӯзи маро ки аз ту даврам

امروز مرا که از تو دورم

Фарёд ба осмон раседаст

فریاد به آسمان رسیدست

Дарёб ки аз лаби ту дарё

دریاب که از لب تو دریا

Киштӣ ба миён миён раседаст

کشتی به میان میان رسیدست

Қурбон фироқ шуд қавомӣ

قربان فراق شد قوامی

Каши кори зи ғам ба ҷон раседаст

کش کار ز غم به جان رسیدست

Морои зи ғами ишқ ту дайраст

مارا ز غم عشق تو دیرست

Токорд ба устихон раседаст

تاکارد به استخوان رسیدست