Ишқат шафқат надорад эй ҷон

عشقت شفقت ندارد ای جان

Меҳрат баракат надорад эй ҷон

مهرت برکت ندارد ای جان

Азҷумла некӯони олам

ازجمله نیکوان عالم

Каси ин дарҷат надорад эй ҷон

کس این درجت ندارد ای جان

Он кас ки зи ишқи ту бимирад

آن کس که ز عشق تو بمیرد

Ҷузи ғам таркат надорад эй ҷон

جز غم ترکت ندارد ای جان

Дар роҳи фироқи ту аз он лаб

در راه فراق تو از آن لب

Ошиқ нФқт надорад эй ҷон

عاشق نفقت ندارد ای جان

Ман сокин аз он шудам ки бе ту

من ساکن از آن شدم که بی تو

Ҷонам ҳаракат надорад эй ҷон

جانم حرکت ندارد ای جان

Чандон ки нигаҳ кунам зи ишқат

چندان که نگه کنم ز عشقت

Корам самарат надорад эй ҷон

کارم ثمرت ندارد ای جان

Бар ошиқи мушфиқати қавомӣ

بر عاشق مشفقت قوامی

Он лаб шафқат надорад эй ҷон

آن لب شفقت ندارد ای جان

Як бӯса ба бандаи боз додан

یک بوسه به بنده باز دادن

Чандин азимат надорад эй ҷон

چندین عظمت ندارد ای جان