Хуштар зи ишқи хубон , андари ҷаҳон чаҳ бошад

خوشتر ز عشق خوبان، اندر جهان چه باشد

Ҳаркас ки ишқи варзад , зар аз гзри тарошад

هرکس که عشق ورزد، زر از گزر تراشد

Боғӣаст ъшқбозӣ ки андари баҳори шодӣ

باغی است عشقبازی که اندر بهار شادی

Ҳам абр дар фишонд , ҳам боди машки пошад

هم ابر در فشاند، هم باد مشک پاشد

Аз дарди ъшқбозон , вази нози хуби рӯйон

از درد عشقبازان، وز ناز خوب رویان

Булбули ҳамеи хурӯшад , гули рухи ҳамеи харошад

بلبل همی خروشد، گل رخ همی خراشد

эй длнўози ширин , аз ошиқони мушфиқ

ای دلنواز شیرین، از عاشقان مشفق

Хўшдлтр аз қавомӣ , доне ки кас набошад

خوشدلتر از قوامی،دانی که کس نباشد

Як нозро ду миннат , брхўд наҳем зеро

یک ناز را دو منت، برخود نهیم زیرا

Узрои кашеми нозат , узрои яке ду бошад

عذرا کشیم نازت، عذرا یکی دو باشد