Дилбар ман кӯдакаст ноз надонад ҳаме

دلبر من کودکست ناز نداند همی

Рӯз мротираҳ кард роз надонад ҳаме

روز مراتیره کرد راز نداند همی

Дарди дили риши ман гар нашносад сазад

درد دل ریش من گر نشناسد سزد

Ранҷи дил « озўродбоз » ? надонад ҳаме

رنج دل «آزورادباز»؟ نداند همی

Рости бъинаҳи бутам ; ба табъ чун оташ аст

راست بعینه بتم ؛ به طبع چون آتش است

Донад сўзндгӣ ; соз надонад ҳаме

داند سوزندگی ؛ ساز نداند همی

Қадари дилами васл ӯ ; донад на ҳиҷр ӯ

قدر دلم وصل او؛ داند نه هجر او

Қимати зар чун маҳак газ надонад ҳаме

قیمت زر چون محک گاز نداند همی

Чашми ситамкор ӯ ; чун лаб ӯ кӣ буд

چشم ستمکار او؛ چون لب او کی بود

Рафтани хуши ҳамчуи Кебек , боз надонад ҳаме

رفتن خوش همچو کبک، باز نداند همی

Кӣ чу қавомии раҳам ; то ба қиёмати зи ишқ

کی چو قوامی رهم؛ تا به قیامت ز عشق

Кам дили мискини зи ранҷ , ноз надонад ҳаме

کم دل مسکین ز رنج، ناز نداند همی

Пои ман аз ҷой шуд ; дар ғами он бут ки ӯ

پای من از جای شد؛ در غم آن بت که او

Дасти чап аз дасти рост ; боз надонад ҳаме

دست چپ از دست راست؛ باز نداند همی