зи ишқ ту кашидам гирди дили сад

ز عشق تو کشیدم گرد دل سد

Ниҳодам дар миёни синаи маснад

نهادم در میان سینه مسند

Ба маснад дар нишин фармони ҳамеи рон

به مسند در نشین فرمان همی ران

Ки дорад ҳасани ту малики муаййид

که دارد حسن تو ملک مؤید

Нишони холи ту бар рӯй рангин

نشان خال تو بر روی رنگین

Бидон монад ки бар оташ наҳй над

بدان ماند که بر آتش نهی ند

Фарози оризи ту хати мишкӣн

فراز عارض تو خط مشکین

Чу бар лавҳи нигорин шакли абҷад

چو بر لوح نگارین شکل ابجد

Бидиҳ чун бӯса Эй хоҳам ки доне

بده چون بوسه ای خواهم که دانی

Нишоед кард қавли дӯстони рад

نشاید کرد قول دوستان رد

Туро беҳтар ки кам бошад рақибат

تو را بهتر که کم باشد رقیبت

Балии беҳтар буд зари муҷаррад

بلی بهتر بود زر مجرد

Бунафшаи гирди гули бушковати мандяш

بنفشه گرد گل بشکفت مندیش

Хатовар хубтар бошад зи амрад

خط آور خوبتر باشد ز امرد

зи баҳри бӯсаи ҷону дилу мол

ز بهر بوسه جان و دل و مال

Рабӯдӣ эйнигор норвани қад

ربودی ای نگار نارون قد

Ба ҷону молу дили як бӯса надиҳӣ

به جان و مال و دل یک بوسه ندهی

Нгорино мабар як бора аз ҳад

نگارینا مبر یک باره از حد

Макун бегонагии ҷоно ки ҳастем

مکن بیگانگی جانا که هستیم

Ман он ту , ту он хоҷаи аўҳд

من آن تو، تو آن خواجه اوحد