эй дил ба ҷону моли харгар бӯсаи ҷонони харӣ

ای دل به جان و مال خر گر بوسه جانان خری

Ҳар чун ки бифурӯшад ба ту байъаш бикун корзони харӣ

هر چون که بفروشد به تو بیعش بکن کارزان خری

Машк аз ду зулфи ёр бар ; то анбар аз кӯдаки барӣ

مشک از دو زلف یار بر؛ تا عنبر از کودک بری

Бӯс аз лаби маъшӯқи хар ; то гавҳар аз нодони харӣ

بوس از لب معشوق خر؛ تا گوهر از نادان خری

Аз оризи дилбари талаб ; дар гулистони ишқи гул

از عارض دلبر طلب؛ در گلستان عشق گل

Осони харӣ дар бӯстон ; каз боғбони райҳони харӣ

آسان خری در بوستان؛ کز باغبان ریحان خری

Ёбии ҳаловатҳои ҷон , дар васли ёр ар май хурӣ

یابی حلاوتهای جان، در وصل یار ار می خوری

Бинии тамошоҳои рӯҳ , ар вақти гули бустони харӣ

بینی تماشاهای روح، ار وقت گل بستان خری

Аз давлати дилдори хоҳ ; ар роҳати куллӣ хўҳӣ

از دولت دلدار خواه؛ ار راحت کلی خوهی

Аз чашмаи ҳайвони бихар ,гар умри ҷовидони харӣ

از چشمه حیوان بخر، گر عمر جاویدان خری

Маъшӯқи ошиқи сӯз ба , бдсору шӯху длстон

معشوق عاشق سوز به، بدسار و شوخ و دلستان

То дар итобу ноз ӯ , чун дили фурӯшии ҷони харӣ

تا در عتاب و ناز او، چون دل فروشی جان خری

Гар дашти ҳиндӯ боядат , ҳоле туоне ёфтан

گر دشت هندو بایدت، حالی توانی یافتن

Осони бнтўонии харид , ар лаъибати Кошони харӣ

آسان بنتوانی خرید، ار لعبت کاشان خری

Ёрӣ ки хор ояд ба каф , некӯ набошад сӯраташ

یاری که خوار آید به کف، نیکو نباشد صورتش

Нашунидае эй дили магар « арзони харии анбони харӣ »

نشنیده ای ای دل مگر «ارزان خری انبان خری »

Хоҳии қавоми ишқро , шеъри қавомӣ фаҳм кун

خواهی قوام عشق را، شعر قوامی فهم کن

Дар аҳди нўшрўони талаб , чун адли нўшрўони харӣ

در عهد نوشروان طلب، چون عدل نوشروان خری