Ошиқи хуши табъ бо маъшӯқи ширин хуш хӯрд

عاشق خوش طبع با معشوق شیرین خوش خورد

Бедилӣ бояд ки то бо дилбарӣ дилкаш хӯрд

بی دلی باید که تا با دلبری دلکش خورد

Ҷоми заррин бар нишоти дарҷ ёқӯтин диҳад

جام زرین بر نشاط درج یاقوتین دهد

Тири мишкӣн аз камони хуби анбар Фш хӯрд

تیر مشکین از کمان خوب عنبر فش خورد

Бода чун обу оташи дилбарӣ чун моҳу меҳр

باده چون آب و آتش دلبری چون ماه و مهر

Хуши мабодо ҳар киро ин бошад ва нохуш хӯрд

خوش مبادا هر که را این باشد و ناخوش خورد

Бедилӣ бояд ки бо дилбар ба ҳиҷрону висол

بی دلی باید که با دلبر به هجران و وصال

Наъраҳо беҳаш занад андӯҳҳо беғаш хӯрд

نعره ها بی هش زند اندوهها بی غش خورد

Дар ҳзри асбобу олати дарин кунҷӣ наад

در حضر اسباب و آلت درین کنجی نهد

Дар сафари вондри ҳзр ӯ бар сар мФрш хӯрд

در سفر واندر حضر او بر سر مفرش خورد

Аз паии он то наранҷад дасти ҷонон аз камон

از پی آن تا نرنجد دست جانان از کمان

Новаки ошиқи фиреб аз гӯша таркиш хӯрд

ناوک عاشق فریب از گوشه ترکش خورد

Ҳарки ӯ ошиқ шавад ночор шуд оташи параст

هرکه او عاشق شود ناچار شد آتش پرست

Ҳар ки бо таркиш буд лобуди ғам абраш хӯрд

هر که با ترکش بود لابد غم ابرش خورد

Оташи ишқ батон гар хӯрд моли ошиқон

آتش عشق بتان گر خورد مال عاشقان

Нест турфа гӯ бихӯр колои габр оташ хӯрд

نیست طرفه گو بخور کالای گبر آتش خورد

Шарбати ҷонони қавомӣ бо қавоми ошиқӣ

شربت جانان قوامی با قوام عاشقی

Гар яке гирад ду ҷӯяд вари се бояд шаш хӯрд

گر یکی گیرد دو جوید ور سه باید شش خورد