Бидон ки расӯл ( с ) гуфт , « ҷиҳод кунед бо хештан ба гуруснагӣу тишнагӣ ки савоби ин савоб ҷиҳодаст бо куффор ва ҳеҷ кирдори наздики худои таъолии дӯсттар аз гуруснагӣ ва тишнагӣ нест » ва гуфт , « ҳар ки шикам пар кард вайро ба малакӯти осмон роҳ ндиҳанд » ва пурседанд ки , « ки фозилтар ? » гуфт , « он ки андак хӯрд ва андак хусбад ва ба урати пӯшӣ қаноат кунад » . Ва гуфт , « ҷомаи куҳнаи пӯшеду таом ва шароб хуред андари ним шикам ки он ҷузвӣаст аз набувват » , ва гуфт , « андешаи як нима аз ибодатаст ва кам хӯрдани ҳама ибодатаст » ва гуфт , « фозилтарин шумо ба наздики худои таъолӣ онаст ки тафаккуру гуруснагии вай дарозтарасту душмантарин шумо ба наздики худои таъолӣ онаст ки таом бисёр хӯрду об бисёр хӯрд ва бисёр хусбад ва гуфт , « ҳақи таъолӣ бо Фриштгон мубоҳот кунад ба касе ки андак хӯрд ва гуяд , « бингаред ки вайро мубтало кардам ба шаҳвати таом ва ӯ аз барои ман дасти бдошт . Гувоҳ бошед эй Фриштгон ки ба ҳар луқмае ки бгзошти андари биҳишти дараҷае ба ваии даҳум » . Ва гуфт , « дилҳои худ мурда магардонед ба бисёре таому шароб ки дил ҳамчун кушта Эйаст ки чун оби андари вай бисёр шавад пажмурда шавад » , ва гуфт , « одамиро ҳеҷ чиз пар накунад бтар аз шикам . Бас буд одамиро луқмае чанд ки пушти ваии рост ҳаме дорад . Агар чора Эй набӯд , сикӣ аз шиками таомроу сикии шароброу сикии нафасро ва ба ривояти дигари зикри роҳ » .

بدان که رسول (ص) گفت، «جهاد کنید با خویشتن به گرسنگی و تشنگی که ثواب این ثواب جهاد است با کفار و هیچ کردار نزدیک خدای تعالی دوست تر از گرسنگی و تشنگی نیست» و گفت، «هر که شکم پر کرد وی را به ملکوت آسمان راه ندهند» و پرسیدند که، «که فاضلتر؟» گفت، «آن که اندک خورد و اندک خسبد و به عورت پوشی قناعت کند». و گفت، «جامه کهنه پوشید و طعام و شراب خورید اندر نیم شکم که آن جزوی است از نبوت»، و گفت، «اندیشه یک نیمه از عبادت است و کم خوردن همه عبادت است» و گفت، «فاضل ترین شما به نزدیک خدای تعالی آن است که تفکر و گرسنگی وی درازتر است و دشمن ترین شما به نزدیک خدای تعالی آن است که طعام بسیار خورد و آب بسیار خورد و بسیار خسبد و گفت، «حق تعالی با فریشتگان مباهات کند به کسی که اندک خورد و گوید، «بنگرید که وی را مبتلا کردم به شهوت طعام و او از برای من دست بداشت. گواه باشید ای فریشتگان که به هر لقمه ای که بگذاشت اندر بهشت درجه ای به وی دهم». و گفت، «دلهای خود مرده مگردانید به بسیاری طعام و شراب که دل همچون کشته ای است که چون آب اندر وی بسیار شود پژمرده شود»، و گفت، «آدمی را هیچ چیز پر نکند بتر از شکم. بس بود آدمی را لقمه ای چند که پشت وی راست همی دارد. اگر چاره ای نبود، سه یکی از شکم طعام را و سه یکی شراب را و سه یکی نفس را و به روایت دیگر ذکر راه».

Ва исо ( ъ ) гуфт , « хештани гурусна ва бараҳна доред то бошад ки дилҳои шумо ҳақро бинад » . Ва расӯл ( с ) гуфт , « шайтони андари тани одамӣ равонаст чун хӯни андари раг , роҳгзри вай ба гуруснагӣ танг кунед » , ва гуфт , « муъмин ба як амъо хӯрду мунофиқ ба ҳафт амъои рӯдау шикам буд »у маънӣ онаст ки шаҳвату хӯриши мунофиқи ҳафт чандон буд ки аз он муъмин .

و عیسی (ع) گفت، «خویشتن گرسنه و برهنه دارید تا باشد که دلهای شما حق را بیند». و رسول (ص) گفت، «شیطان اندر تن آدمی روان است چون خون اندر رگ، راهگذر وی به گرسنگی تنگ کنید»، و گفت، «مومن به یک امعا خورد و منافق به هفت امعا روده و شکم بود» و معنی آن است که شهوت و خورش منافق هفت چندان بود که از آن مومن.

Ва Оиша мегуяд ки расӯл ( с ) гуфт ки пайваста дар биҳишт май кӯбед то даратон боз кунанд . Гуфтам , « ё расӯли аллоҳ ба чаҳ ? » гуфт , « ба тишнагӣу гуруснагӣ » .

و عایشه می گوید که رسول (ص) گفت که پیوسته در بهشت می کوبید تا درتان باز کنند. گفتم، «یا رسول الله به چه؟» گفت، «به تشنگی و گرسنگی».

БўҳниФаҳро пеши расӯл ( с ) орўғии баромад , гуфт , « даври дори ин орўғро ки ҳар ки дар дунёи сайртар дар он ҷаҳони гуруснатар »у Оишаи разии аллоҳи анҳу ҳаме гуяд ки расӯл ( с ) ҳаргиз сайр нахурдӣ ва будӣ ки маро бар вай раҳмат омадӣ аз гуруснагӣу тишнагӣу даст ба шиками ваии фурӯди оўрдмӣ ва гуфтамӣ тани ман фидои ту бод . Чаҳ бошад ки аз дунё чандон нахурӣ ки дар гуруснагӣ набошӣ ? » гуфт , « ё Оишаи аўлўолъзми ҷумлаи бародарону пайғамбарони пеш аз ман бирафтанд ва аз ҳақи таъолӣ кароматҳо ёфтанд . Тарсам ки агар ман тнъм кунам дараҷаи ман аз эшон камтар бошад . Рӯзӣ чанд сабр кунам ба андакии дӯст тар дорам аз он ки ҳаззи ман дар охират ноқис шавад ва ҳеҷ бар ман аз он дӯст тар нест ки ба бародарони расм » . Оиша гуфт , « ба худоӣ ки расӯл аз он пеши бештар аз як ҳафта зиндагонӣ наёфт » .

بوحنیفه را پیش رسول (ص) آروغی برآمد، گفت، «دور دار این آروغ را که هر که در دنیا سیرتر در آن جهان گرسنه تر» و عایشه رضی الله عنه همی گوید که رسول (ص) هرگز سیر نخوردی و بودی که مرا بر وی رحمت آمدی از گرسنگی و تشنگی و دست به شکم وی فرود آوردمی و گفتمی تن من فدای تو باد. چه باشد که از دنیا چندان نخوری که در گرسنگی نباشی؟» گفت، «یا عایشه اولوالعزم جمله برادران و پیغمبران پیش از من برفتند و از حق تعالی کرامتها یافتند. ترسم که اگر من تنعم کنم درجه من از ایشان کمتر باشد. روزی چند صبر کنم به اندکی دوست تر دارم از آن که حظ من در آخرت ناقص شود و هیچ بر من از آن دوست تر نیست که به برادران رسم». عایشه گفت، «به خدای که رسول از آن پیش بیشتر از یک هفته زندگانی نیافت».

Фотима ( ъ ) порае нон дар даст дошт . Дар пеши расӯл ( с ) омад ва гуфт , « ин чист ? » гуфт , « ин як қурси нон пухта будам , нахостам ки бе ту бихӯрам » . Расӯл ( с ) гуфт , « аз се рӯз бо ин пешин таомаст ки андари шиками падар ту хоҳад расед » .

فاطمه (ع) پاره ای نان در دست داشت. در پیش رسول (ص) آمد و گفت، «این چیست؟» گفت، «این یک قرص نان پخته بودم، نخواستم که بی تو بخورم». رسول (ص) گفت، «از سه روز با این پیشین طعام است که اندر شکم پدر تو خواهد رسید».

Бўҳрираҳи рҳмҳм аллоҳ мегуяд « ҳаргизи се рӯзи муттасили нон гандумин нахурданд дар хонаи расӯл ( с ) » . Бўслимони доронеи рҳмҳм аллоҳ мегуяд ки як луқма аз шом камтар хӯрам дӯст тар дорам ки ҳамаи шаб то рӯз намоз кунам . Ва Фзил бо хештан ҳаме гуфт , « аз чаҳ ҳамеи тарсӣ ? аз он май тарсӣ ки гуруснаи Бамоне ? ҳайҳот ки ҳақи таъолии гуруснагӣ ба Муҳамаду асҳоб вай диҳад ва аз туу амсоли ту дареғ дорад . » кҳмши разии аллоҳ анҳу гуфт , « бори худоёи марои гуруснау бараҳнаи ҳамеи дорӣ , ин манзалати наздики ту ба чаҳ ёфтам ки ин бо авлиёӣ хеш кунӣ ? »

بوهریره رحمهم الله می گوید «هرگز سه روز متصل نان گندمین نخوردند در خانه رسول (ص) ». بوسلیمان دارانی رحمهم الله می گوید که یک لقمه از شام کمتر خورم دوست تر دارم که همه شب تا روز نماز کنم. و فضیل با خویشتن همی گفت، «از چه همی ترسی؟ از آن می ترسی که گرسنه بمانی؟ هیهات که حق تعالی گرسنگی به محمد و اصحاب وی دهد و از تو و امثال تو دریغ دارد.» کهمش رضی الله عنه گفت، «بار خدایا مرا گرسنه و برهنه همی داری، این منزلت نزدیک تو به چه یافتم که این با اولیای خویش کنی؟»

Молик динор гуфт , « хунак касеро чандон ғалла буд ки кифояти вай буд то аз халқ бениёз шавад » Муҳамади бен восеъи рҳмҳм аллоҳ гуфт , « не ! хунак касеро буд ки бомдоди гурусна буду шабонгоҳи гурусна ва аз ҳақ таъолӣ бидон хушнӯд буд » . Ва саҳли тстрии рҳмҳм аллоҳ гуфт , « бузургону зиракони дайн нигоҳ карданд дар дайну дунё . Ҳеҷ чизи нофеътар аз гуруснагӣ надиданд дар дунё ва ҳеҷ чиз дар охирати зиёнкортар аз сирӣ надиданд » . Ва Абдулвоҳид гуфт ки ҳақи таъолии ҳеҷ касро ба дӯстӣ нагирифт магар ба гуруснагӣ ва ҳеҷ кас бар об нарафт магар ба гуруснагӣ ва аз баҳри ҳеҷ каси замини андари ннўштнд то шабӣ чандин бирафт ало ба гуруснагӣу андар хабараст ки Мӯсо ( ъ ) андари он чиҳил рӯз ки ҳақи таъолӣ бо вай сухан гуфт ҳеҷ чиз нахурд .

مالک دینار گفت، «خنک کسی را چندان غله بود که کفایت وی بود تا از خلق بی نیاز شود» محمد بن واسع رحمهم الله گفت، «نی! خنک کسی را بود که بامداد گرسنه بود و شبانگاه گرسنه و از حق تعالی بدان خشنود بود». و سهل تستری رحمهم الله گفت، «بزرگان و زیرکان دین نگاه کردند در دین و دنیا. هیچ چیز نافع تر از گرسنگی ندیدند در دنیا و هیچ چیز در آخرت زیانکارتر از سیری ندیدند». و عبدالواحد گفت که حق تعالی هیچ کس را به دوستی نگرفت مگر به گرسنگی و هیچ کس بر آب نرفت مگر به گرسنگی و از بهر هیچ کس زمین اندر ننوشتند تا شبی چندین برفت الا به گرسنگی و اندر خبر است که موسی (ع) اندر آن چهل روز که حق تعالی با وی سخن گفت هیچ چیز نخورد.