Ва ният дар ин аз ду дараҷа асар дорад : яке он ки асли вай ба ният дуруст ояд . Ва дигари он ки ҳарчанд ният бештар мешавад савоби музоъаф ҳаме шавад . Ва ҳаркии илми нияти биомузад ба як тоъат чанд ният некӯ битавонад кард то он ҷумла тоъат шавад . Маслан чун дар масҷид эътикоф кард ният кунад ки ин хона худоӣасту ҳарки дар ӣнҷо шавад ба зиёрати худоӣ шуда буд . Ки расӯл ( с ) гуфтааст , « ҳарки дар масҷид шуд ба зиёрат худоӣ рафт » . Ва ҳақаст бар ҳамаи кас ки зоирро икром кунад .

و نیت در این از دو درجه اثر دارد: یکی آن که اصل وی به نیت درست آید. و دیگر آن که هرچند نیت بیشتر می شود ثواب مضاعف همی شود. و هرکه علم نیت بیاموزد به یک طاعت چند نیت نیکو بتواند کرد تا آن جمله طاعت شود. مثلا چون در مسجد اعتکاف کرد نیت کند که این خانه خدای است و هرکه در اینجا شود به زیارت خدای شده بود. که رسول (ص) گفته است، «هرکه در مسجد شد به زیارت خدای رفت». و حق است بر همه کس که زایر را اکرام کند.

Дувуми он ки интизори дигари намоз ҳаме кунад ки дар хабараст ки мунтазири намоз дар намозаст . Сими он ки ният кунад ки бад-ӣни чашму гӯшу забону дасту пой аз ҳаракот боздорад ва ин навъе аз рӯзааст . Ки дар хабараст ки нишастан дар масҷиди рҳбонити уммат манаст . Чаҳоруми он ки шуғлҳо аз хештан давр кунад то ҳамагии худ ба ҳақ таъолӣ диҳад ва ба фикру зикри муноҷот машғӯл шавад . Панҷуми он ки аз мхолтту шари мардумон саломат ёбад .

دوم آن که انتظار دیگر نماز همی کند که در خبر است که منتظر نماز در نماز است. سیم آن که نیت کند که بدین چشم و گوش و زبان و دست و پای از حرکات بازدارد و این نوعی از روزه است. که در خبر است که نشستن در مسجد رهبانیت امت من است. چهارم آن که شغلها از خویشتن دور کند تا همگی خود به حق تعالی دهد و به فکر و ذکر مناجات مشغول شود. پنجم آن که از مخالطت و شر مردمان سلامت یابد.

Шашуми он ки агар дар масҷидӣ мункирӣ бинад наҳй кунад ва агар хайрӣ бинад бифармоед ва агар касе намоз бад кунад ӯро биомузад . Ҳафтуми он ки бошад ки аҳли диниро бинад бо вай бародарӣ гирад дар дайн . Ки масҷиди оромгоҳ дайнаст . Ҳаштуми он ки аз худои таъолӣ шарм дорад ки дар хонаи вай гуноҳ кунаду бади андешаду бад-ӣн қиёс кун ҷумлаи тоъотро ки дар ҳар яке ният бисёр тун кард то савоб музоъаф шавад .

ششم آن که اگر در مسجدی منکری بیند نهی کند و اگر خیری بیند بفرماید و اگر کسی نماز بد کند او را بیاموزد. هفتم آن که باشد که اهل دینی را بیند با وی برادری گیرد در دین. که مسجد آرامگاه دین است. هشتم آن که از خدای تعالی شرم دارد که در خانه وی گناه کند و بد اندیشد و بدین قیاس کن جمله طاعات را که در هر یکی نیت بسیار تون کرد تا ثواب مضاعف شود.