Сабо аз зулфи мишкӣни уқда во кард

صبا از زلف مُشکین عُقده وا کرد

Марои саргашта чун бод сабо кард

مرا سرگشته چون باد صبا کرد

Бинозам таънаи бегонагон ро

بنازم طعنۀ بیگانگان را

Ки охир бо ту моро ошно кард

که آخر با تو ما را آشنا کرد

Кунун он шохи марҷонро тавон ёфт

کنون آن شاخ مرجان را توان یافت

Ки дар хӯни мардуми чашмам шино кард

که در خون مردم چشمم شنا کرد

Қиёмати қомати ман то ба по хост

قیامت قامت من تا به پا خاست

Қиёматҳо аз он қомат ба по кард

قیامتها از آن قامت به پا کرد

Ғборои ғорати дайну дили мо

غبارا غارت دین و دل ما

Худо кӣ бар нкўрўён раво кард ?

خدا کِی بر نکورویان روا کرد؟