То ҷоми бода бар лаби соқӣ гузар накард

تا جام باده بر لب ساقی گذر نکرد

Май хораро зи рози ниҳон бо хабар накард

مِی خواره را ز راز نهان با خبر نکرد

Парҳез чун кунем ки пайкони ғамзаи ?ут

پرهیز چون کنیم که پیکان غمزه ات

Вақте зи ҷони гузашт ки дилро хабар накард

وقتی ز جان گذشت که دل را خبر نکرد

Бо оташӣ ки шамъ ба конӯн сина дошт

با آتشی که شمع به کانون سینه داشت

Равшан накард маҳфил агар тарк сар накард

روشن نکرد محفل اگر ترک سَر نکرد

Ҳаргиз ба дори малики ҳақиқати набарди роҳ

هرگز به دار ملک حقیقت نبرد راه

Ҳар кӯ ба шоҳроҳи тариқат сафар накард

هر کو به شاهراه طریقت سفر نکرد

То хӯн ба ҳалқи шиша чу ошиқ гиреҳ нашуд

تا خون به حلق شیشه چو عاشق گره نشد

Соғари даҳони зи ханда чу маъшӯқ пар накард

ساغر دهان ز خنده چو معشوق پر نکرد

Фурсати надоди дидаи гирёни шаби фироқ

فرصت نداد دیدۀ گریان شب فراق

Ҷурм ғубор нест ки хокӣ ба сар накард

جرم غبار نیست که خاکی به سر نکرد