Дили девона зон пайвастаи ху бо кӯдакон дорад

دل دیوانه زان پیوسته خو با کودکان دارد

Ки кӯдаки ҷайбу домани пари зи санг имтиҳон дорад

که کودک جیب و دامن پر ز سنگ امتحان دارد

Дилам бо ҳалқаи зулфати гирифтаи ончунон улфат

دلم با حلقۀ زلفت گرفته آنچنان الفت

Ки чун мурғи шикастаи байзаи Ром аз ошён дорад

که چون مرغ شکسته بیضه رَم از آشیان دارد

Маро эй нохудо бигзор дар ғарқоби ҳайронӣ

مرا ای ناخدا بگذار در غرقاب حیرانی

Надорад ақли ман бовар ки ин дарё карон дорад

ندارد عقل من باور که این دریا کران دارد

Ғурури ҳасан кӣ фурсат диҳад то моҳ ман донад

غرور حسن کِی فرصت دهد تا ماه من داند

Ки дар кӯии маломати ошиқӣ бехонимон дорад

که در کوی ملامت عاشقی بی خانمان دارد

Бинозам навбаҳори ҳасани он шамшоди қомат ро

بنازم نوبهار حسن آن شمشاد قامت را

Ки то ҳаст эминӣ аз садумати бод хазон дорад

که تا هست ایمنی از صدمت باد خزان دارد

Чу якҷо рафт ошиқро зи каф сармоя ҳастӣ

چو یکجا رفت عاشق را ز کف سرمایۀ هستی

Куҷои хотири парешон аз ғами суд ва зиён дорад

کجا خاطر پریشان از غم سود و زیان دارد

Сиришки шамъ бар домон чаро пайвастаи миризд

سرشک شمع بر دامان چرا پیوسته میریزد

Ҳамоно гиря аз дилсӯзӣ парвонагон дорад

همانا گریه از دلسوزی پروانگان دارد