Агар донстмии ойини он зулфи парешон ро

اگر دانستمی آیین آن زلف پریشان را

зи пои бгшўдмии якбораи қайди куфру имон ро

ز پا بگشودمی یکباره قید کفر و ایمان را

зи саргардонии дил пай бидон зулфи сияҳи барадам

ز سرگردانی دل پی بدان زلف سیه بردم

Ки чун бинанда гӯйӣ дид ғалатон ёфт чавгон ро

که چون بیننده گویی دید غلطان یافت چوگان را

Ҳадиси тавбаи зоҳид бо хумори олӯдагон кам гӯ

حدیث توبه زاهد با خمار آلودگان کم گو

Ки баси бастанд ва натавонанд муҳкам дошт паймон ро

که بس بستند و نتوانند محکم داشت پیمان را

Знздикинигор хешро дар бар наме байнам

زنزدیکی نگار خویش را در بر نمی بینم

Набинад дар даруни дидаи мардуми чашми инсон ро

نبیند در درون دیده مردم چشم انسان را

Дили булбули зи боли афшонии мурғи саҳар хӯн шуд

دل بلبل ز بال افشانی مرغ سحر خون شد

Ки майдонаст туами субҳи васлу шоми ҳиҷрон ро

که میدانست توام صبح وصل و شام هجران را

Ту серобӣ , турои амвоҷи дарё ваҳшат афзоед

تو سیرابی، ترا امواج دریا وحشت افزاید

Дарун ташна донад лиззати туғёни тӯфон ро

درون تشنه داند لذت طغیان طوفان را

Харидорон тиҳӣ дастанд зони тарсам ки некӯён

خریداران تهی دستند زآن ترسم که نیکویان

Матоъ ҳасан барчинанд ва барбанданд дукон ро

متاع حسن برچینند و بربندند دکّان را

Ғубор аз ишқ дорад ганҷии андари дили ниҳони соқӣ

غبار از عشق دارد گنجی اندر دل نهان ساقی

Харобаши соз то пайдо кунад он ганҷи пинҳон ро

خرابش ساز تا پیدا کند آن گنج پنهان را