Бар машомами буи ҷонон ме расад

بر مشامم بوی جانان می‌رسد

Бар лабами ҷони пой кӯбон ме расад

بر لبم جان پای‌کوبان می‌رسد

Номдаҳи беруни бшир аз шаҳри Миср

نامده بیرون بشیر از شهر مصر

Буии пероҳан ба канъон ме расад

بوی پیراهن به کنعان می‌رسد

Бар машомами ҳамраҳи пайки сабо

بر مشامم همره پیک صبا

Буии он зулф парешон ме расад

بوی آن زلف پریشان می‌رسد

Шасти брнгрФтаҳ аз як чӯбаи тир

شست برنگرفته از یک چوبه تیر

Бар дилами сад захма пайкон ме расад

بر دلم صد زخمه پیکان می‌رسد

Машну эй ҷон аз ғубор ар зонка гуфт

مشنو ای جان از غبار ار زانکه گفت

Дарди муштоқон ба дармон ме расад

درد مشتاقان به درمان می‌رسد