Дилӣ ки дар хами зулфи бутӣ асир набошад

دلی که در خم زلف بتی اسیر نباشد

Аҷаби мадор ки бар малики тан амир набошад

عجب مدار که بر ملک تن امیر نباشد

Чунон гусастаам аз мо сўои алоқаи улфат

چنان گسسته ام از ما سوا علاقۀ الفت

Ки ғайри зулфи туами ҳеҷ дастгир набошад

که غیر زلف توام هیچ دستگیر نباشد

Маро магӯӣ чаро панд оқилон напазирӣ

مرا مگوی چرا پند عاقلان نپذیری

Ки ғайри ишқи туами ҳеҷ дилпазир набошад

که غیر عشق توام هیچ دلپذیر نباشد

Кашӣ ва зинда кунӣ варна чун ту ҳеҷ ситамгар

کُشی و زنده کنی ورنه چون تو هیچ ستمگر

Ба қатл бе гунаҳони ӣнқадар далер набошад

به قتل بی گنهان اینقدر دلیر نباشد

Ҳазор мартабаи дории змни гурези валикин

هزار مرتبه داری زمن گریز ولیکن

Чу нек бингарам аз ту маро гурез набошад

چو نیک بنگرم از تو مرا گزیر نباشد