Туро бар сар аз фақр афсар набошад
تو را بر سر از فقر افسر نباشد
?герати хоки майхона бар сар набошад
گرت خاک میخانه بر سر نباشد
зи зулмоти ишқи об ҳайвон наёбӣ
ز ظلمات عشق آب حیوان نیابی
?герати Хизри фархунда раҳбар набошад
گرت خضر فرخنده رهبر نباشد
Ба баҳрии фурӯ бардаам сар каз онҷо
به بحری فرو برده ام سر کز آنجا
Тавон сар бар оварад агар сар набошад
توان سر بر آورد اگر سر نباشد
Самандари аҷабгар дар охир бисӯзад
سمندر عجب گر در آخر بسوزد
Магар дар дилаши меҳр озар набошад
مگر در دلش مهر آذر نباشد
Куҷо дар сафи ошиқони сар бар оре
کجا در صف عاشقان سر بر آری
?герат бар сар аз хок афсар набошад
گرت بر سر از خاک افسر نباشد
Чу исо ба гардун равад марди солик
چو عیسی به گردون رود مرد سالک
Гараш дар дили андеша хар набошад
گرش در دل اندیشۀ خر نباشد
Ба пои ту ҷонӣ аст хоҳам супурдан
به پای تو جانی است خواهم سپردن
Маро бо ту савдоӣ дигар набошад
مرا با تو سودای دیگر نباشد
Ғборо аз ин баҳр натавон бурун шуд
غبارا از این بحر نتوان برون شد
Ба киштии ?герати сабр лангар набошад
به کشتی گرت صبر لنگر نباشد