Ҳаркии даст аз ҷон нашавед кӣ зи ҷонон ком ҷӯяд

هرکه دست از جان نشوید کی ز جانان کام جوید

Ваон ки дар оташ насузад кӣ зи об ором ҷӯяд

وان که در آتش نسوزد کی ز آب آرام جوید

Ошиқу ороми дили ҳайҳоти ҳайҳоти ин балои каш

عاشق و آرام دل هیهات هیهات این بلا کش

Кӣ ба ёд хештан пардохт то ором ҷӯяд

کی به یاد خویشتن پرداخت تا آرام جوید

Дили паноҳ аз ҷаври гардунам ба ҷонони бардаи ҳаии ҳай

دل پناه از جور گردونم به جانان برده هِی هِی

Оҳӯии мискини амон аз шери хӯн ошом ҷӯяд

آهوی مسکین امان از شیر خون آشام جوید

Ошиқиро хок бар сар кун ки васл ва ком хоҳад

عاشقی را خاک بر سر کن که وصل و کام خواهد

Орифиро нанги орифи дон ки нанг ва ном ҷӯяд

عارفی را ننگ عارف دان که ننگ و نام جوید

Манъам аз зулфаш макун зоҳид ки чун сайди балокаш

مَنعم از زلفش مکن زاهد که چون صید بلاکش

Ошиқ сайёд шуд пайвастаи ҳалқа дом ҷӯяд

عاشق صیّاد شد پیوسته حلقۀ دام جوید

Аз шиканҷи зулфи ҷонони дил ба рӯйиши гашти моил

از شکنج زلف جانان دل به رویش گشت مایل

Субҳ гум кардаст ӯро дар миён шом ҷӯяд

صبح گم کردست او را در میان شام جوید

Аз ҳиҷоби зулфи беруни о ки ин бечораи ошиқ

از حجاب زلف بیرون آ که این بیچاره عاشق

Бугсалади зуннору безорӣ аз ин асном ҷӯяд

بگسلد زُنّار و بیزاری از این اصنام جوید