Ҷилва кунад ба боғ агар сарви баланди қоматаш

جلوه کند به باغ اگر سرو بلند قامتش

Сарви з по фитад ки то кас накунад маломаташ

سرو ز پا فتد که تا کس نکند ملامتش

Бор дигар гар уфтадам домани васл ӯ ба каф

بار دگر گر افتدم دامن وصل او به کف

Бози раҳои нмикнм то нкшми надоматаш

باز رها نمیکنم تا نکشم ندامتش

Ошиқи зори хешро тири ҳалок гӯ бизан

عاشق زار خویش را تیر هلاک گو بزن

Аз ту касе нмикшд гар бикашӣ ғароматаш

از تو کسی نمیکشد گر بکشی غرامتش

То магар аз ҷафоӣ ӯ шикваи ҳаме бадв кунам

تا مگر از جفای او شکوه همی بدو کنم

Кош ба ҷилва дидамӣ қомат дар қиёматаш

کاش به جلوه دیدمی قامت در قیامتش

То ба назар наёядат Кебеку хироми дилкашаш

تا به نظر نیایدت کبک و خرام دلکشش

Шева рафтанаш бибин ҳолати истиқоматаш

شیوۀ رفتنش ببین حالت استقامتش

Сустии аҳд ӯ нигари муҳкамии вафои ман

سستی عهد او نگر محکمی وفای من

ӯ зи худои ҳалок ман хоҳад ва ман саломаташ

او ز خدا هلاک من خواهد و من سلامتش

Боди сабои ғубори мангар бабради зи турбатам

باد صبا غبار من گر ببرد ز تربتم

Дар сари кӯй ӯ буд ҷойгаҳи иқоматаш

در سر کوی او بود جایگه اقامتش