То пар нашуд зи буии муҳаббати димоғи дил

تا پر نشد ز بوی محبت دماغ دل

Чун лолаи пардаи брнгрФтми зи доғи дил

چون لاله پرده برنگرفتم ز داغ دل

Ҷон медаҳум ба муждагар оради насими субҳ

جان میدهم به مژده گر آرد نسیم صبح

Бўӣии зи чини зулфи туам дар димоғи дил

بوئی ز چین زلف توام در دماغ دل

Соқии чароғ ҷом барафрӯз то кунам

ساقی چراغ جام برافروز تا کنم

Дар тангнои зулмати ҳайрати суроғи дил

در تنگنای ظلمت حیرت سراغ دل

Партав фиканд хусрави ховар ба равзанам

پرتو فکند خسرو خاور به روزنم

Чун кушта шуд зи оҳи саҳаргаҳи чароғи дил

چون کشته شد ز آه سحرگه چراغ دل

Бар тнгдли фазои чамани кунҷ гулхан аст

بر تنگدل فضای چمن کنج گلخن است

Некӯаст тарафи боғ вале бо фироқи дил

نیکوست طرف باغ ولی با فراغ دل

Афтод акси соқии гулчеҳра дар шароб

افتاد عکس ساقی گلچهره در شراب

Гулҳо шукуфтаи гашти бротроФи боғи дил

گلها شکفته گشت براطراف باغ دل

Холӣ макун суроҳеи чашм аз сиришки ноб

خالی مکن صراحی چشم از سرشک ناب

То пар шавад зи бодаи шавқати аёғи дил

تا پر شود ز بادۀ شوقت ایاغ دل

Дар васфи шаккарини лаб ҷонон наме диҳад

در وصف شکّرین لب جانان نمی دهد

Фурсат ба тӯтӣони сухани санҷи зоғи дил

فرصت به طوطیان سخن سنج زاغ دل