эй ғамати сармояи савдои дил

ای غمت سرمایۀ سودای دل

Шуд зиёну суди ту яғмои дил

شد زیان و سود تو یغمای دل

Шамъӣ аз рухсор хеш афрӯхтӣ

شمعی از رخسار خویش افروختی

Сӯхтии парвонаи сонпурҳои дил

سوختی پروانه سان پرهای دل

Гарчи бо дилдори дилро фарқ нест

گرچه با دلدار دل را فرق نیست

Нест он дилдорро пурвои дил

نیست آن دلدار را پروای دل

Ғӯта ҳо хӯрдем то омад ба даст

غوطه ها خوردیم تا آمد به دست

Гавҳарии рухшанда аз дарёии дил

گوهری رخشنده از دریای دل

Дар садаф то чанд меМонӣ ниҳон

در صدف تا چند میمانی نهان

эй дурахшони лўлўءи лолои дил

ای درخشان لولوء لالای دل