зи ҷаврати бас ки шабҳо нола чун мурғ саҳар кардам

ز جورت بس که شبها ناله چون مرغ سحر کردم

зи бедоди ту мурғони саҳарро бо хабар кардам

ز بیداد تو مرغان سحر را با خبر کردم

Ба роҳи ишқи ҳаркаси аўФтод аз по ба сар пуед

به راه عشق هرکس اوفتاد از پا به سر پوید

Хилофи ман каз аввали гоми тарки по ва сар кардам

خلاف من کز اول گام ترک پا و سر کردم

Агар ушшоқро хӯни ҷигари ашк равон гардад

اگر عشاق را خون جگر اشک روان گردد

Ман аз ишқи ту ашки чашмро хӯн ҷигар кардам

من از عشق تو اشک چشم را خون جگر کردم

Шунидам коташи дил май нишонди ашки чашми мо

شنیدم کاتش دل می نشاند اشک چشم ما

Надидам балки ман аз оташи дили дида тар кардам

ندیدم بلکه من از آتش دل دیده تر کردم

Пари парвона аз шамъи муҳаббати сӯхт аммо ман

پر پروانه از شمع محبت سوخت اما من

Саропои хешро аз партави ин шамъ пар кардам

سراپا خویش را از پرتو این شمع پر کردم