Гар хӯрам гирдоби сони дарёии об
گر خورم گرداب سان دریای آب
Боз нанишинад дилам аз илтиҳоб
باز ننشیند دلم از التهاب
Сахт дилтангам бигӯ мутриби сурӯд
سخت دلتنگم بگو مطرب سرود
Сахт махмурам бидиҳ соқии шароб
سخت مخمورم بده ساقی شراب
Аз лаби лаълати намак бояд ки гашт
از لب لعلت نمک باید که گشت
Мурғи дил аз оташи ҳиҷрони кабоб
مرغ دل از آتش هجران کباب
Гар муҳосиби бози ишқ тунд хуаст
گر محاسب باز عشق تند خوست
Пок хоҳад буд дар маҳшари ҳисоб
پاک خواهد بود در محشر حساب
Ногузир омад вале тарафӣ набаст
ناگزیر آمد ولی طرفی نبست
Сояи мискини зи васли офтоб
سایۀ مسکین ز وصل آفتاب
Мондаам бо изтироби мавҷи ишқ
مانده ام با اضطراب موج عشق
Бар сари дарёии ҳайрат чун ҳубоб
بر سر دریای حیرت چون حباب
Гар змни пурсӣ сарой май фуруш
گر زمن پرسی سرای می فروش
Гӯям онҷои рӯ ки девораши хароб
گویم آنجا رو که دیوارش خراب
Гарему тарсам ки бошад гиря ам
گریم و ترسم که باشد گریه ام
Пеши ёри сангдили нақшӣ бар об
پیش یار سنگدل نقشی بر آب
Дӯш медидам ки пери маънавӣ
دوش میدیدم که پیر معنوی
Май сурӯди ин нағмаро хуш бо рубоб
می سرود این نغمه را خوش با رُباب
Онкӣ киштӣ ронад дар хӯни қтил
آنکه کشتی راند در خون قتیل
Мавҷи ашки мо кӣ орад дар ҳисоб
موج اشک ما کی آرد در حساب