Чашм агар пӯшии зи кори хештан

چشم اگر پوشی ز کار خویشتن

Лутфҳо бинии зи ёри хештан

لطف ها بینی ز یار خویشتن

Ғурбати мардум ба шаҳр мардум аст

غربت مردم به شهر مردم است

Ман ғарибам дар диёри хештан

من غریبم در دیار خویشتن

Дӯш дар базмӣ ки будӣ бо рақиб

دوش در بزمی که بودی با رقیب

Озмудам эътибори хештан

آزمودم اعتبار خویشتن

Бор сангинаст ҷон дар роҳи дӯст

بار سنگین است جان در راه دوست

Мо сабк кардем бори хештан

ما سبک کردیم بار خویشتن

Баъди азин гӯи дайгарӣ бо ман мсоз

بعد ازین گو دیگری با من مساز

Сохтам бо кирдигори хештан

ساختم با کردگار خویشتن

Хокгар гардӣ ба роҳ ӯ ғубор

خاک گر گردی به راه او غبار

Кимиёи бинии ғубори хештан

کیمیا بینی غبار خویشتن