Хам май афлоку ҷомаши офтобу арзи олами майкада

خم می افلاک و جامش آفتاب و ارض عالم میکده

Ишқро мемешумору ошиқонро мезада

عشق را مِی میشمار و عاشقان را میزده

Оинаи олам чу холӣ аз бути мавзуни мост

آینۀ عالم چو خالی از بت موزون ماست

Муъминам мехон агар хонам ҷаҳонро бткдаҳ

مؤمنم میخوان اگر خوانم جهان را بتکده

Сабт шуд то номи ман дар дафтари ушшоқ ӯ

ثبت شد تا نام من در دفتر عشّاق او

Ғайрат зардуштем дорад бадали оташкада

غیرت زردشتیم دارد بدل آتشکده

Кист он кӯи хӯрда аз саҳбои ишқи он санам

کیست آن کو خورده از صهبای عشق آن صنم

Оташӣ дар хонимону дайн ва имон нозада

آتشی در خانمان و دین و ایمان نازده

Гарна ишқи он парӣ девона ам дорад чаро

گرنه عشق آن پری دیوانه ام دارد چرا

Бар серум аз шайху шобу марду зан ғавғо зада

بر سرم از شیخ و شاب و مرد و زن غوغا زده

Гардиши чархам фусурда дорад эй соқии биё

گردش چرخم فسرده دارد ای ساقی بیا

Аз лаби кавсари хосати бӯса гармӣ бидиҳ

از لب کوثر خاصت بوسۀ گرمی بده

Ҳони ғубори андари талаби ишқат агар икраҳ кунад

هان غبار اندر طلب عشقت اگر یکره کند

Дили набардӣ зу ки ҷуз ӯ кас набарда раҳ ба даҳ

دل نبردی زو که جز او کس نبرده ره به دِه