Дидорднгар аилдаҳи ҷонони музоиқа

دیداردن گر ایلده جانان مضایقه

Ҷононаи ?дани ман аилмрми ҷони музоиқа

جانانه‌دن من ایلمرم جان مضایقه

Авроқи умрии гули кӣмии ткдми аёғнаҳ

اوراق عمری گل کیمی تکدم ایاغنه

Ёхмоқдни аитдаҳи наргиси фаттони музоиқа

یاخماقدن ایتده نرگس فتان مضایقه

Раҳми аилдии бӯи синаи маҷрӯҳаи қошлрн

رحم ایلدی بو سینهٔ مجروحه قاشلرن

ё мндни аиндаҳи новаки мижгони музоиқа

یا مندن اینده ناوک مژگان مضایقه

Ман пери ёрлии сайдаму сайёди шӯхи чашм

من پیر یارلی صیدم و صیاد شوخ‌چشم

Мндни аидўби даҳ ханҷар барон музоиқа

مندن ایدوب ده خنجر برّان مضایقه

Қавии хнҷрни ёрои санаи гўзи ёшнаҳи тўкм

قوی خنجرن یارا سنه گوز یاشنه توکم

Ҷононаи ?дани длорои аидўби қони музоиқа

جانانه‌دن دلارا ایدوب قان مضایقه

Умрами тамоми зулмати ҳҷрндаҳи аўлдаҳи тай

عمرم تمام ظلمت هجرنده اولده طی

Лълндни аитмаҳи шарбати ҳайвони музоиқа

لعلندن ایتمه شربت حیوان مضایقه