Ба комам заҳр шуд трёқ ҳастӣ

به کامم زهر شد تریاق هستی

Ба месоқӣ бишӯй авроқ ҳастӣ

به مِی ساقی بشوی اوراق هستی

Набӯд ар нестии поён ҳар ҳаст

نبود ار نیستی پایان هر هست

Нагаштӣ ҳеҷ кас муштоқ ҳастӣ

نگشتی هیچ کس مشتاق هستی

Агар дастами нбстии риштаи меҳр

اگر دستم نبستی رشتۀ مهر

Шикасти аФкндмӣ бар тоқ ҳастӣ

شکست افکندمی بر طاق هستی

Ниҳон дар ҷавҳари ишқ оташӣ ҳаст

نهان در جوهر عشق آتشی هست

Ки таъси вайаст аҳроқ ҳастӣ

که تاثیر وی است احراق هستی

Маро бо дӯсти паймони муҳаббат

مرا با دوست پیمان محبت

Буд муҳкамтар аз мисоқ ҳастӣ

بود محکمتر از میثاق هستی

Ба нарад нестӣ то бохатми ишқ

به نَرد نیستی تا باختم عشق

Гарави барадами зи ҷуфт ва тоқ ҳастӣ

گرو بردم ز جفت و طاق هستی

Далели роҳ ишқ омад вагарна

دلیل راه عشق آمد وگرنه

Надорад ақл истеҳқоқ ҳастӣ

ندارد عقل استحقاق هستی

Агар ҳиммат набӯдӣ ҳамраҳи хок

اگر همت نبودی همره خاک

Нагаштӣ қобил ишроқ ҳастӣ

نگشتی قابل اشراق هستی

Ғубор аз баҳри ҳайрат кӣ барояд

غبار از بحر حیرت کی برآید

Ки сари топост астғроқ ҳастӣ

که سر تاپاست استغراق هستی