Лаби лаълат гузиданам ҳавас аст

لب لعلت گزیدنم هوس است

Хӯн ӯро макиданам ҳавас аст

خون او را مکیدنم هوس است

эй саропои намаки сари ангуштӣ

ای سراپا نمک سر انگشتی

Аз баёнат чашеданам ҳавас аст

از بیانت چشیدنم هوس است

Фӯҳш аз кони қанди лабҳоят

فحش از کان قند لبهایت

Ман мукаррари шуниданам ҳавас аст

من مکرّر شنیدنم هوس است

Ман бадӯр аз лабат чун Искандар

من بدور از لبت چون اسکندر

Сӯии ҳайвон давиданам ҳавас аст

سوی حیوان دویدنم هوس است

То фикандӣ бетаи зи рухи парда

تا فکندی بتا ز رخ پرده

Ҳур ва ризвон надиданам ҳавас аст

حور و رضوان ندیدنم هوس است

То намӯдӣ ту рӯй шаҳри ошӯб

تا نمودی تو روی شهر آشوب

Бути парастӣ гузиданам ҳавас аст

بت پرستی گزیدنم هوس است

То ки куфри ду зулф ту дидам

تا که کفر دو زلف تو دیدم

Дили зи имон бариданам ҳавас аст

دل ز ایمان بریدنم هوس است

Аз камони ту новаки ғамза

از کمان تو ناوک غمزه

Ба дилу ҷон хариданам ҳавас аст

به دل و جان خریدنم هوس است

Гулӣ аз гулистони оризи ту

گلی از گلستان عارض تو

Яъне як бӯса чиданам ҳавас аст

یعنی یک بوسه چیدنم هوس است

Ҳамчуи кӯҳли алҷўоҳрӣ ба басар

همچو کحل الجواهری به بصر

Хок поят кашӣданам ҳавас аст

خاک پایت کشیدنم هوس است

Парда Эй шуд ҳиҷоби чеҳраи ҷон

پرده ای شد حجاب چهرۀ جان

Пардаи ҷон дариданам ҳавас аст

پردۀ جان دریدنم هوس است

Ҳони ғборо чу тоири қудсӣ

هان غبارا چو طایر قدسی

Сӯии ризвон париданам ҳавас аст

سوی رضوان پریدنم هوس است