эй мутриби дили тарсами зини парда ки бинавозӣ

ای مطرب دل ترسم زین پرده که بنوازی

Аз пардаи буруни розам якбора биндозӣ

از پرده برون رازم یکباره بیندازی

эй соқии ҷони ҷомӣ бар мезадае аташон

ای ساقی جان جامی بر می زده‌ای عطشان

Аз баҳри яке ҷуръа то чанд ҳамеи нозӣ

از بهر یکی جرعه تا چند همی نازی

Аз касрати меҳри ту вази сарсари қаҳри ту

از کثرت مهر تو وز صرصر قهر تو

Чун шамъи стодстми омодаи ҷонбозӣ

چون شمع ستادستم آمادۀ جانبازی

Аз ишқи ту чун Мӯсо дил гашта марои ёвар

از عشق تو چون موسی دل گشته مرا یاور

То оташӣ аз рӯят дар тавр дил андозӣ

تا آتشی از رویت در طور دل اندازی

эй хусрави мҳрўён аз касрати муштоқон

ای خسرو مهرویان از کثرت مشتاقان

Бар ҳоли ман мискини тарсам ки напардозӣ

بر حال من مسکین ترسم که نپردازی

Зулмӣ ки зи чашмонати ворид ба дилам омад

ظلمی که ز چشمانت وارد به دلم آمد

Бар Кебеки дарии номад аз панҷаи шаҳбозӣ

بر کبک دری نامد از پنجۀ شهبازی

Чун сӯхтаи ҳиҷрони ишқ ту кунад пинҳон ?

چون سوختۀ هجران عشق تو کند پنهان؟

Каш рӯй ғубор олуд дорад сари ғаммозӣ

کش روی غبار آلود دارد سر غمازی