Бар гарданам аз мӯяти пайвастаи таноби аввалӣ

بر گردنم از مویت پیوسته طناب اولی

Сарпанҷаи ?ут аз хӯнам ҳамвора хизоби аввалӣ

سرپنجه ات از خونم همواره خضاب اولی

Дар хами Флотўнии асрор муҳаббат нест

در خُمّ فلاطونی اسرار محبت نیست

Як чанд фурӯ рафтан дар хами шароби аввалӣ

یک چند فرو رفتن در خُمّ شراب اولی

Ишқ омаду ақламро дар парда ниҳон фармуд

عشق آمد و عقلم را در پرده نهان فرمود

Кин сӯрат бемаънӣ дар зери ниқоби аввалӣ

کاین صورت بی معنی در زیر نقاب اولی

Чун васл муяссар шуд дили нола фузунтар кард

چون وصل میسّر شد دل ناله فزونتر کرد

Чун айш фароҳам шуд бо чангу рубоби аввалӣ

چون عیش فراهم شد با چنگ و رباب اولی

Ин масҷид агар рӯзӣ майхона тавонад шуд

این مسجد اگر روزی میخانه تواند شد

Миҳробу шабистонаши имрӯзи хароби аввалӣ

محراب و شبستانش امروز خراب اولی

Бар шишаи бунаи пунба чун мӯӣ сипед ояд

بر شیشه بنه پنبه چون موی سپید آید

Саҳбои куҳан хӯрдан дар аҳди шабоби аввалӣ

صهبای کهن خوردن در عهد شباب اولی

Чун умри гиромиро бо васл дирангӣ нест

چون عمر گرامی را با وصل درنگی نیست

Гар ҳиҷр фароз ояд албата шитоби аввалӣ

گر هجر فراز آید البته شتاب اولی