Аз ҷои набарди суҳбати аҳли ҳаваси маро

از جا نبرد صحبت اهل هوس مرا

Оташи ним ки тез кунад хору хаси маро

آتش نیم که تیز کند خار و خس مرا

Омезишам чу ҷғд шгўн нест бар касе

آمیزشم چو جغد شگون نیست بر کسی

Гӯи ошнои хеши мадони ҳеҷ каси маро

گو آشنای خویش مدان هیچ‌کس مرا

Ҳангоми арзи ҳоли зи чини ҷабини ту

هنگام عرض حال ز چین جبین تو

Дар сина чун ҳубоб гиреҳ шуд нафаси маро

در سینه چون حباب گره شد نفس مرا

Бар ман замонаи миннати боли ҳумо наад

بر من زمانه منت بال هما نهد

Уфтад ба сар чу сояи боли магаси маро

افتد به سر چو سایه بال مگس مرا

Дунболи корвони балои ишқи дам ба дам

دنبال کاروان بلا عشق دم‌به‌دم

Овоз мекунад ба забони ҷараси маро

آواز می‌کند به زبان جرس مرا

эй андалеб нест маро бар ту ҳасратӣ

ای عندلیب نیست مرا بر تو حسرتی

Гулшани турои мубораку кунҷи қафаси маро

گلشن ترا مبارک و کنج قفس مرا