Хонаам нимӣ хароб аз гиряи нимӣ пургул аст

خانه‌ام نیمی خراب از گریه نیمی پرگل است

Ҳмншинми ҷғд аз як сӯ , зи як сӯ булбул аст

همنشینم جغد از یک سو، ز یک سو بلبل است

Нуктае то карда аз серобии зулфаши рақам

نکته‌ای تا کرده از سیرابی زلفش رقم

Аз рутӯбат хомаам гӯйӣ ки шох сунбул аст

از رطوبت خامه‌ام گویی که شاخ سنبل است

Кӣ ба гӯшаш мерасад фарёди маҳрӯмони боғ ?

کی به گوشش می‌رسد فریاد محرومان باغ؟

Бас ки гӯши гули зи ҷӯши булбулон пурғулғул аст

بس که گوش گل ز جوش بلبلان پرغلغل است

Хории ишқами мубин , бингар қабои ғунча ро

خواری عشقم مبین، بنگر قبای غنچه را

Абрагар аз хор дорад , остари барг гул аст

ابره گر از خار دارد، آستر برگ گل است

Аз дили қудсӣ ба шаҳру кӯ чаҳ май ҷӯии суроғ ?

از دل قدسی به شهر و کو چه می‌جویی سراغ؟

Ҷони он девона , чини зулфу қайд кокул аст

جان آن دیوانه، چین زلف و قید کاکل است