Ваъдаи васл ар диҳад , сабри тақозо бас аст

وعده وصل ار دهد، صبر تقاضا بس است

Фоидаи интизор , тарки таманно бас аст

فایده انتظار، ترک تمنا بس است

Мурғи гирифторро , ҳавсила боғ нест

مرغ گرفتار را، حوصله باغ نیست

Барги гулӣ дар қафас , баҳри тамошо бас аст

برگ گلی در قفس، بهر تماشا بس است

Хори раҳи ишқро , дар ҷигари худ шикан

خار ره عشق را، در جگر خود شکن

Каз паии музди қадам , обилаи по бас аст

کز پی مزد قدم، آبله پا بس است

Юсуф агар ҳамраҳаст , қофилаи гӯ амн бош

یوسف اگر همره است، قافله گو امن باش

Бадарғаи корвон , ишқи Зулайхо бас аст

بدرقه کاروان، عشق زلیخا بس است

Омадаи хамҳо ба ҷӯш , раҳм кун эй пери дайр

آمده خُم‌ها به جوش، رحم کن ای پیر دیر

Ҷоми марои қатрае , зини ҳамаи дарё бас аст

جام مرا قطره‌ای، زین همه دریا بس است

Ёди чаман то ба кӣ , шарм кун эй чашм тар

یاد چمن تا به کی، شرم کن ای چشم تر

Гар ғаразат гиряаст , домани саҳро бас аст

گر غرضت گریه است، دامن صحرا بس است

Доғи ҷунун , ҳамнишин бар сар қудсӣ манеҳ

داغ جنون، همنشین بر سر قدسی منه

Каз паии саргармиаш , оташи савдо бас аст

کز پی سرگرمی‌اش، آتش سودا بس است