То сабо бо он сари зулф парешон ошност
تا صبا با آن سر زلف پریشان آشناست
Сад гиреҳ аз ғайритем бо ришта ҷон ошност
صد گره از غیرتم با رشته جان آشناست
Ғам ҳуҷум оварад ва ман дар фикр бесомонӣ ам
غم هجوم آورد و من در فکر بیسامانیام
Мизбон хиҷлат кашад ҳарчанд меҳмон ошност
میزبان خجلت کشد هرچند مهمان آشناست
Ҳарчӣ бодободи мо киштӣ дар об андохтем
هرچه باداباد ما کشتی در آب انداختیم
Гар буд бегонаи боди шӯрта тӯфон ошност
گر بود بیگانه باد شرطه طوفان آشناست
Умрҳо шуд ҳасрати чоки гиребон май кашам
عمرها شد حسرت چاک گریبان میکشم
Бо вуҷӯди онкии дастам бо гиребон ошност
با وجود آنکه دستم با گریبان آشناست
Аз ғурури ҳасан зоҳир мекунад бегонагӣ
از غرور حسن ظاهر میکند بیگانگی
Варна умрӣ шуд ба ман аз хеш пинҳон ошност
ورنه عمری شد به من از خویش پنهان آشناست
Устихонам ҳолатӣ дорад ки чун гардад ҳадаф
استخوانم حالتی دارد که چون گردد هدف
Май шиносади новакашро зонка пайкон ошност
میشناسد ناوکش را زانکه پیکان آشناست
Дидаи қудсии ҳасади варзида дар роҳи ҳарам
دیده قدسی حسد ورزیده در راه حرم
Бар кафи пое ки бо хор муғелон ошност
بر کف پایی که با خار مغیلان آشناست