Каъба ишқаст конҷои ҳеҷ маҳмил раҳ наёфт

کعبه عشق است کانجا هیچ محمل ره نیافت

Кас ба ҷузи ошиқ дар он водӣу манзил раҳ наёфт

کس به جز عاشق در آن وادی و منزل ره نیافت

Офтоб омад ки бинад оризаш бе ихтиёр

آفتاب آمد که بیند عارضش بی‌اختیار

Аз ҳуҷуми ғамза , аз равзан ба маҳфил раҳ наёфт

از هجوم غمزه، از روزن به محفل ره نیافت

Зон шаб торам надонад субҳ каз хӯни дилам

زان شب تارم نداند صبح کز خون دلم

Сӯии равзани ҳаргизами хуршед аз гул раҳ наёфт

سوی روزن هرگزم خورشید از گل ره نیافت

Ваа чаҳ сайди лоғарии қудсӣ , ки мардӣу зи нанг

وه چه صید لاغری قدسی، که مُردی و ز ننگ

Завқи бсмл карданат дар табъи қотил раҳ наёфт

ذوق بسمل‌کردنت در طبع قاتل ره نیافت