Пайғом видоъ омад ва бо гӯш ба ҷанг аст
پیغام وداع آمد و با گوش به جنگ است
Ҳиҷрон ба ту наздик шуд эй ҷон , чаҳ диранг аст
هجران به تو نزدیک شد ای جان، چه درنگ است
Мо қофилаи солори раҳи ишқи бтоним
ما قافلهسالار ره عشق بتانیم
Дар баҳри балои киштии мо ком наҳанг аст
در بحر بلا کشتی ما کام نهنگ است
Ҳар лаҳзаи диламро шаканд ёди ҷудоӣ
هر لحظه دلم را شکند یاد جدایی
эй вой бар он шиша ки силии хур санг аст
ای وای بر آن شیشه که سیلیخور سنگ است
Оворагеи ҳиҷр батон турфаи балоеи сет
آوارگی هجر بتان طرفه بلاییست
Осӯдаи дили он кас ки гирифтор фаранг аст
آسودهدل آنکس که گرفتار فرنگ است
Қудсӣ чаҳ аҷабгар гиреҳ афтод ба карт
قدسی چه عجب گر گره افتاد به کارت
Сад матлаб ноёб туро дар дил танг аст
صد مطلب نایاب ترا در دل تنگ است