Ҷузи хаёли ту маро дар сар савдое нест

جز خیال تو مرا در سر سودایی نیست

Хӯн шавад дил агар аз ишқи ту шайдое нест

خون شود دل اگر از عشق تو شیدایی نیست

Ба раҳи каъбаи фиребами мдҳид аз дар дӯст

به ره کعبه فریبم مدهید از در دوست

Ошиқонро ҳаваси бодия паймое нест

عاشقان را هوس بادیه‌پیمایی نیست

Ҳамаи ҷои ҷилваи маъшӯқи ҳақиқии сет вале

همه‌جا جلوه معشوق حقیقی‌ست ولی

Ҳар тнки ҳавсиларо чашм тамошое нест

هر تُنُک‌حوصله را چشم تماشایی نیست

Васл агар май талабӣ , як ҷиҳатӣ кун ки зи рашк

وصل اگر می‌طلبی، یک جهتی کن که ز رشک

Шамъи моро сари парвона ҳарҷое нест

شمع ما را سر پروانه هرجایی نیست

Таън қудсӣ мазан эй зоҳиди номӯси параст

طعن قدسی مزن ای زاهد ناموس‌پرست

Ҳарки ошиқ шавад ӯро ғам расвоӣ нест

هرکه عاشق شود او را غم رسوایی نیست