Кас чаҳ донад аз чаҳ дар дили оҳи шбгирми шикаст
کس چه داند از چه در دل آه شبگیرم شکست
Номае бар пари нбстм дар камони тирами шикаст
نامهای بر پر نبستم در کمان تیرم شکست
Мурғи тадбирам ба сӯии бом васлаш ме парид
مرغ تدبیرم به سوی بام وصلش میپرید
Аз қазо дар роҳи боли мурғи тақдирами шикаст
از قضا در راه بال مرغ تقدیرم شکست
Кардаам дар хизматати тақсир ва аз таъсии он
کردهام در خدمتت تقصیر و از تاثیر آن
Пушт умедам хамеду ранги тақсирами шикаст
پشت امیدم خمید و رنگ تقصیرم شکست
Сӯрат худ мекашидам баҳри побӯсаш ба роҳ
صورت خود میکشیدم بهر پابوسش به راه
Инфеъоли ин таманнои ранги тасвирами шикаст
انفعال این تمنا رنگ تصویرم شکست
Бохабар шуд аз шикасти худ дили огоҳи ман
باخبر شد از شکست خود دل آگاه من
Остини дасти қазо чун баҳри тахмирами шикаст
آستین دست قضا چون بهر تخمیرم شکست
Кӣ шавам ғамгин ки чун қудсии мурӣд бода ам
کی شوم غمگین که چون قدسی مرید بادهام
Пушти сад андӯҳро як ҳиммати перами шикаст
پشت صد اندوه را یک همت پیرم شکست