Тбхолаҳи хӯн бар лабам аз сӯз дарун аст
تبخاله خون بر لبم از سوز درون است
Дар чашми терм ҳар мижаи фаввора хӯн аст
در چشم ترم هر مژه فواره خون است
Ин бодаи айшам ки буд хӯни дилаши ном
این باده عیشم که بود خون دلش نام
Таҳи мондаи сад ҷуръаи каши бахт забун аст
تهمانده صد جرعهکش بختزبون است
Дармон напазирад марази ишқи масеҳо
درمان نپذیرد مرض عشق مسیحا
БиморФрибӣ бигзор ин чаҳ фусунаст ?
بیمارفریبی بگذار این چه فسون است؟
Махмур май шавқаму анҷом шикаст аст
مخمور می شوقم و انجام شکست است
Маҷнӯни раҳи ишқаму оғоз ҷунун аст
مجنون ره عشقم و آغاز جنون است
Бо онҳамаи сангини дилиаш раҳми намояд
با آنهمه سنگیندلیاش رحم نماید
Гар ёри бидонад ки дили хӯн шуда чун аст
گر یار بداند که دل خونشده چون است
Ҳарчанд ба хӯни гашт чу қудсии ҷигарам , ёр
هرچند به خون گشت چو قدسی جگرم، یار
Як бор напурсед ки аҳволи ту чун аст
یک بار نپرسید که احوال تو چون است