Аз шиша на май дар дили махмури фурӯи рехт

از شیشه نه می در دل مخمور فرو ریخت

Анвори таҷаллии сет ки бар таври фурӯи рехт

انوار تجلی‌ست که بر طور فرو ریخت

Гулчини чамани домани гулро зи хиҷолат

گلچین چمن دامن گل را ز خجالت

Чун дид гул рӯй ту аз давр , фурӯи рехт

چون دید گل روی تو از دور، فرو ریخت

Дар боғи ҷаҳони обилаҳои кафи деҳқон

در باغ جهان آبله‌های کف دهقان

Чун қатра май аз дили ангури фурӯи рехт

چون قطره می از دل انگور فرو ریخت

Софаши ҳама дар шиша мо кард муҳаббат

صافش همه در شیشه ما کرد محبت

Он дард ки дар соғари Мансури фурӯи рехт

آن دُرد که در ساغر منصور فرو ریخت

Чун лола буд доғи дилу домани саҳро

چون لاله بود داغ دل و دامن صحرا

Ашкӣ ки зи чашми ман мҳрўри фурӯи рехт

اشکی که ز چشم من محرور فرو ریخت