Манам ки нури хирад дар чароғи ман ғалат аст

منم که نور خرد در چراغ من غلط است

Биҷузи ҳавои ҷунун дар димоғи ман ғалат аст

بجز هوای جنون در دماغ من غلط است

Сурӯди мурғи ман алмос бар ҷигари пошад

سرود مرغ من الماس بر جگر پاشد

Таронасанҷӣ булбул ба зоғи ман ғалат аст

ترانه‌سنجی بلبل به زاغ من غلط است

Нигаҳи з дидан он , риш гардад эй ҳамдам

نگه ز دیدن آن، ریش گردد ای همدم

Бирав ки дида гушӯдан ба доғи ман ғалат аст

برو که دیده گشودن به داغ من غلط است

Тамом , хӯн диласту фишурдаи алмос

تمام، خون دل است و فشرده الماس

Набарда паии лаби ман , ё аёғи ман ғалат аст

نبرده پی لب من، یا ایاغ من غلط است

Нишони пои талабади хср ва ман ба водии ишқ

نشان پا طلبد خصر و من به وادی عشق

Ба дида май сипарами раҳ , суроғи ман ғалат аст

به دیده می‌سپرم ره، سراغ من غلط است

Тамоми шуълаи шўои тоири ҳарам , зинҳор

تمام شعله شوای طایر حرم، زنهار

Ба болу пари ҳаваси гашти боғи ман ғалат аст

به بال و پر هوس گشتِ باغ من غلط است

Табиби гӯи мадаи озори худ , ки чун қудсӣ

طبیب گو مده آزار خود، که چون قدسی

Асир гашта ишқам , фироқи ман ғалат аст

اسیر گشته عشقم، فراغ من غلط است