намедид рӯяти оина ва дида барнадошт

می دید رویت آینه و دیده برنداشت

Хушнӯд шуд дилам ки зи меҳрат хабар надошт

خشنود شد دلم که ز مهرت خبر نداشت

Барги гулии набарди сабо аз чамани бурун

برگ گلی نبرد صبا از چمن برون

Каз дард , булбулии зи пайаш нола барнадошт

کز درد، بلبلی ز پی‌اش ناله برنداشت

Дар ҳайратам ки дида азу барнадоштам

در حیرتم که دیده ازو برنداشتم

Дилро чигуна барад ки чашмам хабар надошт

دل را چگونه برد که چشمم خبر نداشت

Дар хок хуфтаем чу ганҷ ва муқайядем

در خاک خفته‌ایم چو گنج و مقیدیم

Мардему ғами зи домани мо даст барнадошт

مردیم و غم ز دامن ما دست برنداشت

Домани зи нанги суҳбати ман чиди ҳарки буд

دامن ز ننگ صحبت من چید هرکه بود

Ғайр аз ҷунуни ишқ ки аз ман бтар надошт

غیر از جنون عشق که از من بتر نداشت

Чашми дилами зи нури рух ӯ лаболаб аст

چشم دلم ز نور رخ او لبالب است

Дар ҳайратами зи тавр ки тоб назар надошт

در حیرتم ز طور که تاب نظر نداشت

Аз ҷавр хеш мекашадам варна дар дилаш

از جور خویش می‌کُشدم ورنه در دلش

Ҳаргизи фиғон бе асари ман асар надошт

هرگز فغان بی‌اثر من اثر نداشت