Карда биҳушами хаёли он ду чашм май параст
کرده بیهوشم خیال آن دو چشم میپرست
Ҳимматӣ эй бодаи паймоён ки корам шуд зи даст
همتی ای بادهپیمایان که کارم شد ز دست
Бар сари моли ҷаҳони савдои дарвешу ғанӣ
بر سر مال جهان سودای درویش و غنی
Даст чун бар ҳам диҳад ? ин танги чашм , он танги даст
دست چون بر هم دهد؟ این تنگچشم، آن تنگدست
Фитна даврон надонам санг бар ҷом ки зад
فتنه دوران ندانم سنگ بر جام که زد
ӣнқадар донам ки ранги бода дар минои шикаст
اینقدر دانم که رنگ باده در مینا شکست
Аз вуҷӯд бебақоӣ худ науфтӣ дар гумон
از وجود بیبقای خود نیفتی در گمان
Дар дили ойӣнаи як дами сӯратигар нақши баст
در دل آیینه یک دم صورتی گر نقش بست
Хоби ғифлати дидаи ?утро монеъ назора аст
خواب غفلت دیدهات را مانع نظّاره است
Варна дар боғ аз тамошои чашми наргис кас набаст
ورنه در باغ از تماشا چشم نرگس کس نبست
Дар ҷунунами турфаи савдое ба дасти афтода буд
در جنونم طرفه سودایی به دست افتاده بود
Ақли гуми бодо ки бозори ҷунунамро шикаст
عقل گم بادا که بازار جنونم را شکست
Аз шикасти худ чаро афтодаи ғофил дар либос ?
از شکست خود چرا افتاده غافل در لباس؟
Дар шикасти хотирами он кас ки домани бршкст
در شکست خاطرم آن کس که دامن برشکست
Дар ду гетии ҳарки чун қудсии асири ишқи гашт
در دو گیتی هرکه چون قدسی اسیر عشق گشت
Моҳӣ тавфиқ афтодаш дарин дарё ба шаст
ماهی توفیق افتادش درین دریا به شست