Назар бар оинаи хубон чу бениқоб кунанд

نظر بر آینه خوبان چو بی‌نقاب کنند

зи шавқ , оинаро музтариб чу об кунанд

ز شوق، آینه را مضطرب چو آب کنند

Муроди халқи зи як дидан ту ҳосил шуд

مراد خلق ز یک دیدن تو حاصل شد

Дигар намонад дуое ки мустаҷоб кунанд

دگر نماند دعایی که مستجاب کنند

Чаҳ толеъ аст надонам ки субҳи ошиқ ро

چه طالع است ندانم که صبح عاشق را

Чу шом , пардаи рухсор офтоб кунанд

چو شام، پرده رخسار آفتاب کنند

Ба рӯз ҳашар намонад сиёҳи нома касе

به روز حشر نماند سیاه‌نامه کسی

Агар сиёҳии бахти маро ҳисоб кунанд

اگر سیاهی بخت مرا حساب کنند

з тирагӣ нишморанд дар ҳисоби шабаш

ز تیرگی نشمارند در حساب شبش

зи умр , рӯзи хушамрогар интихоб кунанд

ز عمر، روز خوشم را گر انتخاب کنند