Лаби ошиқ ба ҳарфи шиква бедод накушояд

لب عاشق به حرف شکوه بیداد نگشاید

Забони бедилон чун ғунча аз ҳар бод накушояд

زبان بیدلان چون غنچه از هر باد نگشاید

Чунин каз шаш ҷиҳати роҳи умедам баста шуд тарсам

چنین کز شش جهت راه امیدم بسته شد ترسم

Ки бар ман осмони ҳам новак бедод накушояд

که بر من آسمان هم ناوک بیداد نگشاید

Дили осӯдаро муҳаббат кӣ ба ҷӯши орад

دل آسوده را محبت کی به جوش آرد

Фусун , банд аз забони сӯсан озод накушояд

فسون، بند از زبان سوسن آزاد نگشاید

зи бидрдии нбстми лаб аз афғони шоми ҳиҷронаш

ز بیدردی نبستم لب از افغان شام هجرانش

Дами охир , гиреҳ чун бар забон афтод , накушояд

دم آخر، گره چون بر زبان افتاد، نگشاید

зи қайди ъшқбозӣ лиззатӣ дидам ки ме хоҳам

ز قید عشقبازی لذتی دیدم که می‌خواهم

Пас аз бсмл шудан ҳам банди ман сайёд накушояд

پس از بسمل‌شدن هم بند من صیاد نگشاید

Раҳи ғам май рӯй қудсӣ , зи дилтангӣ чаҳ суди афғон

ره غم می‌روی قدسی، ز دلتنگی چه سود افغان

Ҷарасро уқдаи дили ҳаргиз аз фарёд накушояд

جرس را عقده دل هرگز از فریاد نگشاید