Дилбастагӣ намонад ба ворастагии маро

دلبستگی نماند به وارستگی مرا

Ворастагӣ мабод зи дилбастагии маро

وارستگی مباد ز دلبستگی مرا

Осӯдагӣ ба шарбати маргам алоҷ кард

آسودگی به شربت مرگم علاج کرد

Душмани табиби гашти дарин хастагии маро

دشمن طبیب گشت درین خستگی مرا

Кардам зи ишқи шиква талофӣ наме шавад

کردم ز عشق شکوه تلافی نمی‌شود

Сӯзанд агар ба оташи ворастагии маро

سوزند اگر به آتش وارستگی مرا

Рӯзӣ ки ҷома бар қад аҳбоб дӯхтанд

روزی که جامه بر قد احباب دوختند

Ишқат қабул кард ба шойистагии маро

عشقت قبول کرد به شایستگی مرا

Тарсами з нозукӣ шаканд шишаи дилам

ترسم ز نازکی شکند شیشه دلم

Дар бар каш эй насим ба оҳистагии маро

در بر کش ای نسیم به آهستگی مرا

Қудсии рӯми туфайли ҳарифон ба базм ӯ

قدسی روم طفیل حریفان به بزم او

Ҳаргиз нахонд ёр ба донистагии маро

هرگز نخواند یار به دانستگی مرا