То лабатро майли сӯии бода ва паймона шуд

تا لبت را میل سوی باده و پیمانه شد

Бода чун паймона аз шавқи лабат девона шуд

باده چون پیمانه از شوق لبت دیوانه شد

Дил чу афтод аз сари Кувайти ҷудо , шуд ҳарзаи гирд

دل چو افتاد از سر کویت جدا، شد هرزه‌گرد

Андалеби як гулистони ҷғди сад вайрона шуд

عندلیب یک گلستان جغد صد ویرانه شد

Бар гулу шамъами назар дар гулшану маҳфил бас аст

بر گل و شمعم نظر در گلشن و محفل بس است

Беш азин натавон ваболи булбул ва парвона шуд

بیش ازین نتوان وبال بلبل و پروانه شد

То абад маҳрӯм монад аз лиззати дому қафас

تا ابد محروم ماند از لذت دام و قفس

Ҳарки чун мурғи сарое , сайди об ва дона шуд

هرکه چون مرغ سرایی، صید آب و دانه شد

Бӯстони ишқ , об аз чашми маҷнӯн хӯрда аст

بوستان عشق، آب از چشم مجنون خورده است

Ҳарки бар сар зад гулии зини бӯстон девона шуд

هرکه بر سر زد گلی زین بوستان دیوانه شد