Дар ҷилвагарӣ чун ту касе ёд надорад

در جلوه‌گری چون تو کسی یاد ندارد

Нодир буд он шева ки устод надорад

نادر بود آن شیوه که استاد ندارد

Бесаъй ту гирост хаёли сари зулфат

بی سعی تو گیراست خیال سر زلفت

Ин доми равони ҳоҷат сайёд надорад

این دام روان حاجت صیاد ندارد

Ҳар узви марои тоқати сад доғ дигар ҳаст

هر عضو مرا طاقت صد داغ دگر هست

Бо ғамза бигӯ дасти з бедод надорад

با غمزه بگو دست ز بیداد ندارد

Дил гашта тасаллӣ ба ҳаминам ки муҳаббат

دل گشته تسلی به همینم که محبت

Шартаст ки то дорадам , озод надорад

شرط است که تا داردم، آزاد ندارد

Аз чашмаи ҳайвони матлаби зиндагии Хизр

از چشمه حیوان مطلب زندگی خضر

Кин файз ба ҷузи ханҷар ҷаллод надорад

کاین فیض به جز خنجر جلاد ندارد

Сад рахна чу гул дар дилам андохта теғаш

صد رخنه چو گل در دلم انداخته تیغش

Каси беҳтари азин хона обод надорад

کس بهتر ازین خانه آباد ندارد

Девори ғам аз гиря кӣ аз пои даройад

دیوار غم از گریه کی از پای درآید

Кошона сабраст ки бунёд надорад

کاشانه صبرست که بنیاد ندارد